83 lines
3.7 KiB
Python
Executable File
83 lines
3.7 KiB
Python
Executable File
#!/usr/bin/python
|
|
# -*- encoding: utf-8 -*-
|
|
import fnmatch
|
|
import polib
|
|
import re
|
|
import os
|
|
import string
|
|
|
|
start_directory = '../..'
|
|
language_filename = 'de.po'
|
|
|
|
print "Start"
|
|
|
|
search_replace_regex = [(u'Ist ein Unternehmen\?', u'Hauptkontakt?'),
|
|
(u'Ist ein Unternehmen', u'Hauptkontakt'),
|
|
(u'Aufträge', u'Kundenbestellungen'),
|
|
(u'der Auftrag', u'die Kundenbestellung'),
|
|
(u'des Auftrags', u'der Kundenbestellung'),
|
|
(u'dem Auftrag', u'der Kundenbestellung'),
|
|
(u'den Auftrag', u'die Kundenbestellung'),
|
|
(u'ein Auftrag', u'eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'einen Auftrag', u'eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'diesen Auftrag', u'diese Kundenbestellung'),
|
|
(u'Der Auftrag', u'Die Kundenbestellung'),
|
|
(u'Des Auftrags', u'Der Kundenbestellung'),
|
|
(u'Dem Auftrag', u'Der Kundenbestellung'),
|
|
(u'Den Auftrag', u'Die Kundenbestellung'),
|
|
(u'Ein Auftrag', u'Eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'Einen Auftrag', u'Eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'Diesen Auftrag', u'Diese Kundenbestellung'),
|
|
(u'Auftragsnummer', u'Kundenbestellung Nr.'),
|
|
(u'Auftrag', u'Kundenbestellung'),
|
|
(u'der Verkaufsauftrag', u'die Kundenbestellung'),
|
|
(u'des Verkaufsauftrag', u'der Kundenbestellung'),
|
|
(u'dem Verkaufsauftrag', u'der Kundenbestellung'),
|
|
(u'den Verkaufsauftrag', u'die Kundenbestellung'),
|
|
(u'ein Verkaufsauftrag', u'eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'einen Verkaufsauftrag', u'eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'diesen Verkaufsauftrag', u'diese Kundenbestellung'),
|
|
(u'Der Verkaufsauftrag', u'Die Kundenbestellung'),
|
|
(u'Des Verkaufsauftrag', u'Der Kundenbestellung'),
|
|
(u'Dem Verkaufsauftrag', u'Der Kundenbestellung'),
|
|
(u'Den Verkaufsauftrag', u'Die Kundenbestellung'),
|
|
(u'Ein Verkaufsauftrag', u'Eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'Einen Verkaufsauftrag', u'Eine Kundenbestellung'),
|
|
(u'Diesen Verkaufsauftrag', u'Diese Kundenbestellung'),
|
|
(u'Verkaufsauftrag', u'Kundenbestellung'),
|
|
(u'Verkaufsauftrag', u'Kundenbestellung'),
|
|
(u'Amount Paid', u'Betrag bezahlt'),
|
|
]
|
|
|
|
search_module = ['sale', 'base']
|
|
|
|
valid_entries = []
|
|
|
|
for root, dirs, files in os.walk(start_directory):
|
|
for filename in fnmatch.filter(files, language_filename):
|
|
print "File: " + filename
|
|
src = os.path.join(root, filename)
|
|
po = polib.pofile(src)
|
|
for e in po:
|
|
if not e.obsolete:
|
|
valid_entries.append(e)
|
|
|
|
|
|
po2 = polib.POFile()
|
|
|
|
for se in search_replace_regex:
|
|
for entry in valid_entries:
|
|
module = re.search(u'(module:)(.*)', entry.comment)
|
|
if module:
|
|
module = module.group(2).strip()
|
|
if module in search_module:
|
|
if re.search(se[0], entry.msgstr):
|
|
entry.msgstr = string.replace(entry.msgstr, se[0], se[1])
|
|
po2.append(entry)
|
|
print entry.msgid, "<->", entry.msgstr
|
|
elif re.search(se[0], entry.msgid):
|
|
entry.msgstr = se[1]
|
|
po2.append(entry)
|
|
print entry.msgid, "<->", entry.msgstr
|
|
|
|
po2.save('../../setup/auto_translated2.po') |