# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * dp_report
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 11:58+0000\n"
"Last-Translator: datenpol\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
msgstr "<strong>Steuerinformation:</strong>"

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "Validity: 14 days from the date of issue"
msgstr "Gültigkeit: 14 Tage ab Ausstellungsdatum"

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "Offer valid until:"
msgstr "Angebot gültig bis:"

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "Please check the packaging or goods for damage immediately upon delivery!"
msgstr "Bitte prüfen Sie bei Anlieferung sofort die Verpackung bzw. Ware auf Beschädigung!"

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "If the damaged goods are accepted, there is no entitlement to reimbursement or replacement."
msgstr "Falls die beschädigte Ware angenommen wird, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung bzw. Austausch."

#. module: dp_reports_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
msgid "&amp;nbsp;<span>on</span>&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;<span>von</span>&amp;nbsp;"