# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * dp_report
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 11:58+0000\n"
"Last-Translator: datenpol\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid ""<strong>Customer Address:</strong>"
msgstr "<strong>Kundenadresse:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Datum</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Delivered Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Gelieferte Menge</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
msgstr "<strong>Bestellung (Original)</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Ordered Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Bestellte Menge</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Product</strong>"
msgstr "<strong>Produkt</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid ""
"All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as they become"
"available."
msgstr ""
"Alle Artikel konnten nicht versendet werden, die restlichen werden versendet, sobald sie"
"verfügbar sind."

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Lot-/Seriennummer"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "This shipment is a backorder of"
msgstr ""

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Carrier</strong>"
msgstr "<strong>Frachtführer</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
msgstr "<strong>Verfolgungsnummer</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr "<strong>Gewicht</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Source Document:</strong>"
msgstr "<strong>Referenzbeleg:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Customer Reference:</strong>"
msgstr "<strong>Kundenreferenz:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Total Amount:</strong>"
msgstr "<strong>Gesamt Menge:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Total Weight:</strong>"
msgstr "<strong>Gesamtgewicht:</strong>"