# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* dp_reports_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-07 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-07 15:35+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Carrier</strong>"
msgstr "<strong>Frachtführer</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Customer Reference:</strong>"
msgstr "<strong>Kundenreferenz:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Datum</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Delivered Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Gelieferte Menge</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Customer Address:</strong>"
msgstr "<strong>Kundenadresse:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Delivery Address:</strong>"
msgstr "<strong>Lieferadresse:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Mobile: </strong>"
msgstr "<strong>Mobil: </strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
msgstr "<strong>Bestellung (Original)</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Ordered Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Bestellte Menge</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Product</strong>"
msgstr "<strong>Produkt</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Source Document:</strong>"
msgstr "<strong>Referenzbeleg:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Tel: </strong>"
msgstr "<strong>Tel: </strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Total Amount:</strong>"
msgstr "<strong>Gesamt Menge:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Total Weight:</strong>"
msgstr "<strong>Gesamtgewicht:</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
msgstr "<strong>Verfolgungsnummer</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr "<strong>Gewicht</strong>"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as they become\n"
"                            available."
msgstr "Alle Artikel konnten nicht versendet werden, die restlichen werden versendet, sobald sie"
"verfügbar sind."

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:dp_reports_stock.field_report_stock_report_deliveryslip_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:dp_reports_stock.field_report_stock_report_deliveryslip_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:dp_reports_stock.field_report_stock_report_deliveryslip___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Lot-/Seriennummer"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_stock.report_stockpicking_document
msgid "This shipment is a backorder of"
msgstr "Diese Lieferung fällt in einen Lieferrückstand von"

#. module: dp_reports_stock
#: model:ir.model,name:dp_reports_stock.model_report_stock_report_deliveryslip
msgid "report.stock.report_deliveryslip"
msgstr "report.stock.report_deliveryslip"