# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_legal_leave
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
# guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-17 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 12:55+0000\n"
"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Entreprises"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_hr_holidays_status
msgid "Leave Type"
msgstr "Type de Congé"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_legal_leave.field_res_company_legal_holidays_status_id
msgid "Legal Leave Status"
msgstr "Statuts des congés légaux"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_legal_leave.field_hr_holidays_status_is_annual
msgid "Legal/Annual"
msgstr "Légal / Annuel"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:17
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:44
#, python-format
msgid "Legal/annual leave type is not defined for your company."
msgstr "Le type de congé légal / annuel n'est pas défini pour votre compagnie."

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_legal_leave.field_hr_holidays_status_is_annual
msgid ""
"Use this Leave type as Legal/Annual for current company. One and only one "
"leave type can have this checkbox. You cannot unset it directly. Set it on "
"another Leave type instead. "
msgstr ""
"Utilisez ce type de congé comme légal / annuel pour la société actuelle. Un "
"seul type de congé peut avoir cette case de coché. Vous ne pouvez pas le "
"désactiver directement. Réglez-le sur un autre type de congé."

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:36
#, python-format
msgid "You cannot reduce validated allocation requests."
msgstr "Vous ne pouvez pas réduire les demandes d'allocation validées."