# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_legal_leave
#
# Translators:
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Angestellte(r)"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model,name:hr_holidays_legal_leave.model_hr_holidays_status
msgid "Leave Type"
msgstr "Urlaubsart"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_legal_leave.field_res_company_legal_holidays_status_id
msgid "Legal Leave Status"
msgstr "Gesetzlicher Urlaubsstatus"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_legal_leave.field_hr_holidays_status_is_annual
msgid "Legal/Annual"
msgstr "Gesetzlich/Jährlich"

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:17
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:44
#, python-format
msgid "Legal/annual leave type is not defined for your company."
msgstr ""
"Der gesetzliche/jährliche Urlaubstyp ist für Ihr Unternehmen nicht definiert."

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_legal_leave.field_hr_holidays_status_is_annual
msgid ""
"Use this Leave type as Legal/Annual for current company. One and only one "
"leave type can have this checkbox. You cannot unset it directly. Set it on "
"another Leave type instead. "
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Urlaubsart als gesetzlich/jährlich für die aktuelle "
"Firma. Eine, und nur eine Urlaubsart kann diese Checkbox haben. Sie können "
"es nicht direkt aufheben. Setzen Sie ihn stattdessen auf einen andere "
"Urlaubsart. "

#. module: hr_holidays_legal_leave
#: code:addons/hr_holidays_legal_leave/models/hr_employee.py:36
#, python-format
msgid "You cannot reduce validated allocation requests."
msgstr "Sie können keine validierten Zuteilungsanfragen verkleinern."