# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_compute_days
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-27 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_number_of_days_temp_related
msgid "Allocation"
msgstr "Asignación"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_compute_full_days
msgid "Compute Full Days"
msgstr "Calcular días completos"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_date_from_full
#, fuzzy
msgid "Date From Full"
msgstr "Fecha desde completa"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_date_to_full
#, fuzzy
msgid "Date To Full"
msgstr "Fecha hasta completa"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_exclude_rest_days
msgid "Exclude Rest Days"
msgstr "Excluir los días de descanso"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_from_full_day
#, fuzzy
msgid "From Full Day"
msgstr "Día desde completo"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_compute_days.edit_holiday_new
msgid "Full day"
msgstr "Día completo"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_exclude_rest_days
msgid ""
"If enabled, the employee's day off is skipped in leave days calculation."
msgstr ""
"Si está habilitado, los días de descanso del empleado serán saltados en el "
"cálculo de las ausencias."

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_compute_full_days
msgid ""
"If enabled, the number of days computed will be always for the full days in "
"the interval"
msgstr ""
"Si está habilitado, el número de días calculado será siempre para los días "
"completos en el intervalo"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_holidays
msgid "Leave"
msgstr "Ausencia"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_holidays_status
msgid "Leave Type"
msgstr "Tipo de ausencia"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_number_of_days_temp_related
msgid "Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr ""

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_resource_calendar
msgid "Resource Calendar"
msgstr "Calendario recurso"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_to_full_day
#, fuzzy
msgid "To Full Day"
msgstr "Día hasta completo"

#~ msgid "Exclude Public Holidays"
#~ msgstr "Excluir vacaciones públicas"

#~ msgid "If enabled, public holidays are skipped in leave days calculation."
#~ msgstr ""
#~ "Si está habilitado, las vacaciones públicas serán saltadas en el cálculo "
#~ "de las ausencias."

#~ msgid ""
#~ "You cannot schedule the start date on a public holiday or employee's rest "
#~ "day"
#~ msgstr ""
#~ "No puede programar la fecha de inicio en una vacación pública o un día de "
#~ "descanso del empleado."