# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_compute_days
#
# Translators:
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_number_of_days_temp_related
msgid "Allocation"
msgstr "Reservierung"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_compute_full_days
msgid "Compute Full Days"
msgstr "volle Tage berechnen"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_date_from_full
msgid "Date From Full"
msgstr "Startdatum"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_date_to_full
msgid "Date To Full"
msgstr "Enddatum"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Angestellte(r)"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_exclude_rest_days
msgid "Exclude Rest Days"
msgstr "Ruhetage ausschließen"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_from_full_day
msgid "From Full Day"
msgstr "Startdatum (ganztags)"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_compute_days.edit_holiday_new
msgid "Full day"
msgstr "ganztags"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_exclude_rest_days
msgid ""
"If enabled, the employee's day off is skipped in leave days calculation."
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, wird der Urlaubstag des Mitarbeiters in der "
"Urlaubstageberechnung übersprungen."

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_status_compute_full_days
msgid ""
"If enabled, the number of days computed will be always for the full days in "
"the interval"
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, bezieht sich die Anzahl der Tage auf ganze Tage"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_holidays
msgid "Leave"
msgstr "Urlaub"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_hr_holidays_status
msgid "Leave Type"
msgstr "Urlaubsart"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_number_of_days_temp_related
msgid "Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr "Anzahl der Tage des Urlaubsantrags gemäß des Arbeitszeitplans."

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model,name:hr_holidays_compute_days.model_resource_calendar
msgid "Resource Calendar"
msgstr "Ressourcenkalender"

#. module: hr_holidays_compute_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_compute_days.field_hr_holidays_to_full_day
msgid "To Full Day"
msgstr "Enddatum (ganztags)"

#~ msgid "Exclude Public Holidays"
#~ msgstr "Feiertage ausschließen"

#~ msgid "If enabled, public holidays are skipped in leave days calculation."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Feiertage in der "
#~ "Urlaubstageberechnung übersprungen."

#~ msgid ""
#~ "You cannot schedule the end date on a public holiday or employee's rest "
#~ "day"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Enddatum nicht auf einen Feiertag oder einen Mitarbeiter "
#~ "Ruhetag legen."

#~ msgid ""
#~ "You cannot schedule the start date on a public holiday or employee's rest "
#~ "day"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Anfangsdatum nicht auf einen Feiertag oder einen "
#~ "Mitarbeiter Ruhetag legen."