diff --git a/ext/custom-addons/dp_custom/wizards/portal_assign_company.py b/ext/custom-addons/dp_custom/wizards/portal_assign_company.py
index a87ed3ab..eebf2bb0 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_custom/wizards/portal_assign_company.py
+++ b/ext/custom-addons/dp_custom/wizards/portal_assign_company.py
@@ -53,14 +53,14 @@ class PortalAssignCompany(models.TransientModel):
             if error_content and error_msg.get('errors'):
                 raise UserError(_('%s') % (error_msg.get('errors')[0]))
             else:
-                raise UserError(_('Die Odoo id konnte für den partner nicht gesetzt werden. '
+                raise UserError(_('Die Odoo id konnte für den Partner nicht gesetzt werden. '
                                   'Status Code: %s, Reason: %s') % (response.status_code, response.reason))
 
     def button_activate(self):
         self.ensure_one()
         partner = self.env['res.partner'].browse(self.env.context.get('active_ids', []))
         if not partner:
-            raise ValidationError(_('Der Partner konnte nicht gefuden werden.'))
+            raise ValidationError(_('Der Partner konnte nicht gefunden werden.'))
 
         # Wichtig hier ist, dass dieser Call vor dem ersten Write stattfindet, da das Portal
         # parallel einen Call absetzt, dann dann blockieren würde.
@@ -74,7 +74,7 @@ class PortalAssignCompany(models.TransientModel):
         if self.main_partner_id:
             partner = self.env['res.partner'].browse(self.env.context.get('active_ids', []))
             if not partner:
-                raise ValidationError(_('Der Partner konnte nicht gefuden werden.'))
+                raise ValidationError(_('Der Partner konnte nicht gefunden werden.'))
             portal_id = partner.portal_id
 
             # Wichtig hier ist, dass dieser Call vor dem ersten Write stattfindet, da das Portal