From 9cb2d7c0e19b0f95b13bb069c4bc4760563f724e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Osim <andreas.osim@glaser-co.at>
Date: Mon, 8 Nov 2021 08:37:44 +0100
Subject: [PATCH] Additional Remark for fiscal reasons (multiple UID of
 Company)

---
 ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po  | 23 +++++++++++++++++++
 .../dp_reports_sale/reports/sale.xml          | 16 +++++++++----
 2 files changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
index 6762beec..1654f4c6 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
@@ -16,4 +16,27 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: dp_reports_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
+msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
+msgstr "<strong>Steuerinformation:</strong>"
 
+#. module: dp_reports_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
+msgid "Validity: 14 days from the date of issue"
+msgstr "Gültigkeit: 14 Tage ab Ausstellungsdatum"
+
+#. module: dp_reports_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
+msgid "Offer valid until:"
+msgstr "Angebot gültig bis:"
+
+#. module: dp_reports_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
+msgid "Please check the packaging or goods for damage immediately upon delivery!"
+msgstr "Bitte prüfen Sie bei Anlieferung sofort die Verpackung bzw. Ware auf Beschädigung!"
+
+#. module: dp_reports_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
+msgid "If the damaged goods are accepted, there is no entitlement to reimbursement or replacement."
+msgstr "Falls die beschädigte Ware angenommen wird, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung bzw. Austausch."
diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
index 48085ffa..0ed8cca5 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
@@ -315,21 +315,20 @@
                         <br/>
                     </p>
                     <p class="col-xs-12" t-if="o.state not in ['draft','sent']">
-                        Bitte prüfen Sie bei Anlieferung sofort die Verpackung bzw. Ware auf Beschädigung!
+                        Please check the packaging or goods for damage immediately upon delivery!
                         <br/>
-                        Falls die beschädigte Ware angenommen wird, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung bzw.
-                        Austausch.
+                        If the damaged goods are accepted, there is no entitlement to reimbursement or replacement.
                     </p>
                     <t t-if="o.state in ['draft','sent']">
                         <t t-if="o.validity_date">
                             <p class="col-xs-12">
-                                Angebot gültig bis:
+                                Offer valid until:
                                 <span t-field="o.validity_date"/>
                             </p>
                         </t>
                         <t t-if="not o.validity_date">
                             <p class="col-xs-12">
-                                Gültigkeit: 14 Tage ab Ausstellungsdatum
+                                Validity: 14 days from the date of issue
                             </p>
                         </t>
                         <p class="col-xs-12">
@@ -339,6 +338,13 @@
                             Unterschrift: ____________________
                         </p>
                     </t>
+                    <t t-if="o.fiscal_position_id and o.fiscal_position_id.note">
+                        <br/>
+                    </t>
+                    <p id="fiscal_position_remark" t-if="o.fiscal_position_id and o.fiscal_position_id.note">
+                        <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
+                        <span t-field="o.fiscal_position_id.note"/>
+                    </p>
                 </div>
             </div>
         </t>