diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports/i18n/de.po b/ext/custom-addons/dp_reports/i18n/de.po
index 4e90f257..2891efd7 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports/i18n/de.po
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports/i18n/de.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "<span>Proformarechnung</span>"
 
 #. module: dp_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports.external_layout_header
-msgid "<span>Shopping basket:   </span>"
+msgid "<span>Shopping-Basket:</span>"
 msgstr "<span>Warenkorb:   </span>"
 
 #. module: dp_reports
diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports/reports/report_templates.xml b/ext/custom-addons/dp_reports/reports/report_templates.xml
index 6510d9fb..0ef7796c 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports/reports/report_templates.xml
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports/reports/report_templates.xml
@@ -94,11 +94,11 @@
                         <span t-field="o.name"/>
                     </p>
                     <p t-if="o._name == 'sale.order' and o.order_type == 'D' and o.origin != ''">
-                        <span>Shopping basket:   </span>
+                        <span>Shopping-Basket:</span>
                         <span t-field="o.origin"/>
                     </p>
                     <p t-if="o._name == 'stock.picking' and is_picking and o.sale_id.order_type == 'D' and o.sale_id.origin != ''">
-                        <span>Shopping basket:   </span>
+                        <span>Shopping-Basket:</span>
                         <span t-field="o.sale_id.origin"/>
                     </p>
                 </div>
diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
index c14f14d8..942a878f 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/i18n/de.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<strong>\n"
 #. module: dp_reports_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>\n"
-"                            <span class=\"col-xs-2\">Shopping basket/Ref:</span>\n"
+"                            <span class=\"col-xs-2\">Shopping-Basket/Ref:</span>\n"
 "                        </strong>"
 msgstr "<strong>\n"
 "                            <span class=\"col-xs-2\">Warenkorb/Ref:</span>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "<strong>\n"
 #. module: dp_reports_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:dp_reports_sale.report_saleorder_document
 msgid "<strong>\n"
-"                        <span class=\"col-xs-2\">Authorization Number:</span>\n"
+"                        <span class=\"col-xs-2\">Authorization No:</span>\n"
 "                    </strong>"
 msgstr "<strong>\n"
 "                        <span class=\"col-xs-2\">Freigabe-Nr:</span>\n"
diff --git a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
index 34763fb2..1c0feff5 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
+++ b/ext/custom-addons/dp_reports_sale/reports/sale.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
                     <span class="col-xs-3" t-field="res_company.email"/>
                     <p t-if="o.origin">
                         <strong>
-                            <span class="col-xs-2">Shopping basket/Ref:</span>
+                            <span class="col-xs-2">Shopping-Basket/Ref:</span>
                         </strong>
                         <span class="col-xs-2" t-field="o.origin"/>
                     </p>
@@ -125,7 +125,7 @@
                     </strong>
                     <span class="col-xs-3" t-field="o.editor_id.phone"/>
                     <strong>
-                        <span class="col-xs-2">Authorization Number:</span>
+                        <span class="col-xs-2">Authorization No:</span>
                     </strong>
                     <span class="col-xs-2" t-field="o.confirmation_nr"/>
                 </div>
diff --git a/ext/custom-addons/tz_reports_production/i18n/de.po b/ext/custom-addons/tz_reports_production/i18n/de.po
index a946f872..375f275a 100644
--- a/ext/custom-addons/tz_reports_production/i18n/de.po
+++ b/ext/custom-addons/tz_reports_production/i18n/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "<br/>\n"
 #. module: tz_reports_production
 #: model:ir.ui.view,arch_db:tz_reports_production.report_production_document
 msgid "<strong>\n"
-"                            <span class=\"col-xs-2\">Shopping basket/Ref:</span>\n"
+"                            <span class=\"col-xs-2\">Shopping-Basket/Ref:</span>\n"
 "                        </strong>"
 msgstr "<strong>\n"
 "                            <span class=\"col-xs-2\">Warenkorb/Ref:</span>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "<strong>\n"
 #. module: tz_reports_production
 #: model:ir.ui.view,arch_db:tz_reports_production.report_production_document
 msgid "<strong>\n"
-"                        <span class=\"col-xs-2\">Authorization Number:</span>\n"
+"                        <span class=\"col-xs-2\">Authorization No:</span>\n"
 "                    </strong>"
 msgstr "<strong>\n"
 "                        <span class=\"col-xs-2\">Freigabe-Nr:</span>\n"
diff --git a/ext/custom-addons/tz_reports_production/reports/report_production.xml b/ext/custom-addons/tz_reports_production/reports/report_production.xml
index 9e62535e..e6afe35b 100644
--- a/ext/custom-addons/tz_reports_production/reports/report_production.xml
+++ b/ext/custom-addons/tz_reports_production/reports/report_production.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
                     <span class="col-xs-3" t-field="o.user_id.phone"/>
                     <p t-if="o.origin">
                         <strong>
-                            <span class="col-xs-2">Shopping basket/Ref:</span>
+                            <span class="col-xs-2">Shopping-Basket/Ref:</span>
                         </strong>
                         <span class="col-xs-2" t-field="o.origin"/>
                     </p>
@@ -98,7 +98,7 @@
                     <div class="col-xs-8" style="padding-right: 4px">
                     </div>
                     <strong>
-                        <span class="col-xs-2">Authorization Number:</span>
+                        <span class="col-xs-2">Authorization No:</span>
                     </strong>
                     <span class="col-xs-2" t-field="o.confirmation_nr"/>
                 </div>