diff --git a/ext/custom-addons/dp_custom/models/product.py b/ext/custom-addons/dp_custom/models/product.py
index 22fa7efb..49ada47e 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_custom/models/product.py
+++ b/ext/custom-addons/dp_custom/models/product.py
@@ -272,6 +272,6 @@ class ProductPricelistItem(models.Model):
                 except:
                     error_string = response.reason
 
-                raise ValidationError(_('Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
+                raise ValidationError(_('Meldung vom Portal: Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
                                         'Status Code: %s, Reason: %s') % (response.status_code, error_string))
 
diff --git a/ext/custom-addons/dp_custom/models/res_partner.py b/ext/custom-addons/dp_custom/models/res_partner.py
index 1c3b249f..a9fb3654 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_custom/models/res_partner.py
+++ b/ext/custom-addons/dp_custom/models/res_partner.py
@@ -562,7 +562,7 @@ class Partner(models.Model):
             if response.status_code != 200:
                 data = response.json()
                 error_string = data.get('errors', [])
-                raise ValidationError(_('Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
+                raise ValidationError(_('Meldung vom Portal: Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
                                         'Status Code: %s, Reason: %s') % (response.status_code, error_string))
 
     @api.multi
@@ -614,7 +614,7 @@ class Partner(models.Model):
                 except:
                     error_string = response.reason
 
-                raise ValidationError(_('Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
+                raise ValidationError(_('Meldung vom Portal: Rabatt konnte nicht gesetzt werden. '
                                         'Status Code: %s, Reason: %s') % (response.status_code, error_string))
 
     @api.multi