diff --git a/ext/custom-addons/dp_custom/i18n/de.po b/ext/custom-addons/dp_custom/i18n/de.po
index 2f5bb6e6..d3b831ad 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_custom/i18n/de.po
+++ b/ext/custom-addons/dp_custom/i18n/de.po
@@ -79,6 +79,16 @@ msgstr "Firma"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+#. module: dp_custom
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_custom.view_sales_order_filter_assembly
+msgid "Open Parts"
+msgstr "Offene Teile"
+
+#. module: dp_custom
+#: model:ir.ui.view,arch_db:dp_custom.view_sales_order_filter_assembly
+msgid "Open Fittings"
+msgstr "Offene Beschläge"
+
 #. module: dp_custom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:dp_custom.view_sale_cart
 #: model:ir.ui.view,arch_db:dp_custom.view_cart_tree
diff --git a/ext/custom-addons/dp_custom/views/sale_views.xml b/ext/custom-addons/dp_custom/views/sale_views.xml
index 56d4324f..02cb36fe 100644
--- a/ext/custom-addons/dp_custom/views/sale_views.xml
+++ b/ext/custom-addons/dp_custom/views/sale_views.xml
@@ -259,6 +259,8 @@
                 <field name="order_type"/>
                 <filter string="IR Heizpaneele" domain="[('team_id.name','=', 'IR Heizpaneele')]" name="from_website_ir_heizpaneele"/>
                 <filter string="Heizpaneele" domain="[('team_id.name','=', 'Heizpaneele')]" name="from_website_heizpaneele"/>
+                <filter string="Open Parts" domain="[('number_of_parts_open','>', 0)]" name="number_of_parts_open"/>
+                <filter string="Open Fittings" domain="[('number_of_fittings_open','>', 0)]" name="number_of_fittings_open"/>
             </field>
 <!--
             <field name="partner_id" position="after">